In my experience, Nitrile is waterproof, but not weatherproof
I'm not sure I know of anything that is weatherproof...
Only thing I know for sure is a heated garage! Lol
Hand Warmers are sold in all kinds of store. You just shake them for about two minutes and they warm you up for about five hours. You could stick that in your gloves??